SM Married Life

Translation by: Bull Bull
Writer: Lin Cai (Taiwan)
SM Notebook - Married Life (Part 5)

sorry for the delay in posting the translation. don't think I've done a good job for part 5 so any coUmments or suggestions are welcome. just some simple translation so hope you people don't mind.

regards,
bullbull

It was break time in the afternoon.
Sun-Mei sat down beside Zhao-Di with their drinks.

“Why am I always giving you treats?” Sun-Mei grumbled, not that it mattered to her but sometimes it was just not fair.

“What a joke? Of course, you have to pay!! Look at Wen Rong Group of Companies, I am sure it has such a huge fortune; you won’t even be able to finish spending it in 10 lives! I am actually helping you to increase your wealth, you should thank me instead!” Zhao-Di replied boldly.

“Increase wealth?” Sun-Mei asked curiously.

“Ya, if you know how to spend, then only you know how to earn!” Zhao-Di explained exaggeratedly. Being an animation-dubbing artist, Zhao-Di has always been expressive.

What weird reasoning? Sun-Mei couldn’t help smiling at the silly explanation.

“Come on, tell me how is married life? Umm, how was it?” Zhao-Di inquired with zest, she pushed Sun-Mei lightly with her shoulder, hoping to get something interesting out of her.

Sun-Mei lowered her head, feeling embarrassed, “What’s there to tell? Just like that.”

“Ha, don’t pretend! You think by not telling, nobody will know what happened?” Zhao-Di eyed at her, trying to spot any loopholes. “Your wedding night was romantic, wasn’t it? The gorgeous prince lowered his head gradually planting a kiss on his princess’s lips while gently removing her fairy-like gown!” Zhao-Di said dreamily in her fantasy, “Wow, so envious!”

“Hey, lower your volume!’ Sun-Mei’s cheeks blushed with embarrassment and scanning around their surrounding, hoping nobody has heard her nonsense.

“Aiyo! What’s there to be embarrassed about? If I were you, I would have even used the loud speaker to announce, let those women die of envy.” Zhao-Di turned and looked straight into her eyes, “look at you, so lucky, have got all the goods things in life!”

Sun-Mei smiled and acknowledged the fact that she was really fortunate in many ways.

Zhao-Di continued, “Should have traveled with you to England then, if I knew things would turn out this way! So the trick is to target at a prince charming with a luxury car and when the time is ripe, let him knock you down!! You are the example.”

“You have Chen-Shui!” Sun-Mei tried changing the subject by reminding Zhao-Di of the love of her life.

“Director Yin is like the abalone, what is Chen-Shui? Salted fish! You must be joking by comparing them! All he knows is how to annoy me.” Zhao-Di answered angrily.

“Been quarrelling again?”

“He pestered me to marry just the other day but now, there is no sight of him at all! That jerk! Don’t let me catch him with any other women, I will definitely bash him up!” Zhao-Di explained with clinched fists.

“He’s not that type of guy!” Sun-Mei rebutted, defending Chen-Shui.

“Men are all the same!! What do you do when food has been served and placed right in front of you? Of course, you don’t reject the invitation but rather gobble them down.” Zhao-Di illustrated with munching and swallowing effect.

There she goes, talking about food again. Sun-Mei laughed at Zhao-Di’s lively expression and chuckled with amazement at Zhao-Di’s ability to connect almost everything with food.

“Don’t you dare laugh! You think being married is safe? You better keep a close eye on xue zhang, haven’t you noticed that women in MBS drool at the sight of him?”


Suddenly, Zhao-Di started pulling Sun-Mei’s sleeve and whispered, “The prince has appeared!”

Sun-Mei looked in the direction, Xiang-Zhe happened to be walking nearby with his assistant. True enough, with xue zhang’s height and build, it is indeed not easy to ignore his presence!

Xiang-Zhe saw them too, took a small paper bag from his assistant and implied him to leave first before walking towards them. He winked at Sun-Mei and greeted Zhao-Di with a “Hi!”. Although he had met Zhao-Di only a few times, he knew that she was Sun-Mei’s good friend, a very interesting one as a matter of fact.

Zhao-Di responded to the greeting with her best smile. No doubt, he was married to Sun-Mei but her heart never failed to skip a beat in his presence! In front of this fine-looking man, who wouldn’t be possessed by his charms, “Speak of the devil! We were just commenting!”

“Really?” Xiang-Zhe laughed, his heart filled with delight, knowing that Sun-Mei has been mentioning him to her friend. “Gossiping behind my back?” He teased Sun-Mei.

“Yes! We were criticizing the mean boss of our company!” She replied deliberately.

Both of them laughed and forgot completely about Zhao-Di for a moment.

“So you have program recording tonight?” Xiang-Zhe resumed the conversation, aware that Sun-Mei has to work overtime. Sun-Mei replied with a nod.

“Have a bite before recording!” With that, he shoved the paper bag into her hands, “Just had lunch with my clients, and thought you might need it.”

“Thanks.” Realizing xue zhang’s thoughtfulness and him thinking of her at all times.

“Ok, I have to make a move. Give me a call after recording, I would be in my office.” He patted Sun-Mei on her back and waved Zhao-Di goodbye.

Zhao-Di waved back, memorizing at his departing image. How could this man be so perfect? She took a glimpse at Sun-Mei, filling with envy