|
The songs and lyrics listed here are heard on the sound tracks of the 7 DVD version of "All About Eve" by YesAsia, the 23 VCD China version, and the official OST CD Korean version. Whenever possible, the information sources are credited.
All lyrics are property and under copyright of their owners. All images and subtitle text © 2004 by YesAsia.com,Inc.
|
|
Series title song. The instrumental version is heard in all episodes with various arrangements. |
|
Both the song and instrumental version are heard multiple times in many episodes. |
|
Not in the YesAsia US DVD, but the instrumental version is heard in several scenes of different episodes. |
|
04. With A Heart Of Delivering Love (Hyung-Chul's Love Theme) - Park Hee Soo |
|
Not in the YesAsia US DVD. |
|
Not in the YesAsia US DVD. |
|
Not in the YesAsia US DVD. |
|
Not in the YesAsia US DVD. |
|
Not in the YesAsia US DVD. Heard in the Chinese VCD dubbed version as Sun-Mi enters a bar to find Woo-Jin is drunk. |
|
09. After (Sad Theme 2) - instrumental - Gary Moore / Han Ji Ho |
|
Heard in many scenes and episodes. |
|
10. Somewhere (Sun-Mi's Theme 2) - instrumental - Kim Jang Woo |
|
Not in YesAsia DVD version. Heard in several scenes in the Chinese VCD dubbed version. |
|
|
|
Title and Artist |
Scene Description |
|
|
Episode 1 |
|
|
|
|
Heard as Hyung-Chul rides his bike around Cambridge City, then to his apartment. |
|
|
Heard in the supermarket while Sun-Mi shops for groceries to make dinner for her dad. |
||
|
Samba De Uma Nota So - Stan Getz & Charlie Byrd - instrumental |
Heard in the bar where Joo-Hee meets Hyung-Chul after casting the News At Nine. |
|
|
Episode 2 |
|
|
|
Heard when Sun-Mi comes to Young-Mi's studio to accuse her of lying about her background. |
||
|
Heard while Sun-Mi and Woo-Jin talk in the Dis-Moi Oui cafe, after she sees him walking Young-Mi home. |
||
|
Episode 3 |
|
|
|
Heard while Hyung-Chul and Sun-Mi sit outside the Don Pasquale restaurant in Cambridge. |
||
|
Heard in the Cambridge University souvenir shop where Hyung-Chul gives Sun-Mi a red cap. |
||
|
Heard while Cho-Jeh and Young-Mi shop for clothes. |
||
|
Heard while Bae In-Soo and Young -Mi meet in a cafe. |
||
|
In the Music Pavilion on Cambridge's Lucy Cavendish College campus, Hyung-Chul plays this song for Sun-Mi. |
||
|
Heard as Hyung-Chul and Sun-Mi tour Cambridge and London. |
||
|
Young-Mi sings this at Bae In-Soo's club on a night she works. |
||
|
Episode 4 |
|
|
|
Heard at an outdoor Cambridge bar near Magdalene Bridge over the River Cam, where Hyung-Chul and Sun-Mi talk one evening. |
||
|
Heard in a restaurant where Bae In-Soo and Young-Mi meet after she stops working in his club. |
||
|
|
|
|
|
Title and Artist |
Scene Description |
|
|
Episode 5 |
|
|
|
Young-Mi plays this background music in her presentation for the University Broadcast Festival host competition final round. |
||
|
13 Jours en France / White Lovers - instrumental - Francis Lai |
Young-Mi plays this song as closing music for her presentation. |
|
|
Sun-Mi plays this as closing music in her presentation for the University Broadcast Festival host competition final round. |
||
|
Episode 7 |
|
|
|
Heard in the bar where Joo-Hee and Young-Mi drink after work, and Joo-Hee calls Hyung-Chul who is with Sun-Mi at the amusement park. |
||
|
Episode 8 |
|
|
|
Heard in a bar where Hyung-Chul and Joo-Hee drink after work. |
||
|
Heard in a cafe as Sun-Mi questions Hyung-Chul about the lunch sent to her office. |
||
|
Episode 10 |
|
|
|
Heard in a restaurant where Sun-Mi and Hyung-Chul eat after they leave the dress boutique. |
||
|
Heard in the club where Hyung-Chul drinks and plays piano while Young-Mi watches. |
||
|
Episode 11 |
|
|
|
Heard in the bar where Hyung-Chul drinks with Sun-Dal. |
||
|
Episode 13 |
|
|
|
Heard while Sun-Mi and Hyung-Chul have dinner at ON River Station after Sun-Mi remarks, "It's like a spy movie." |
||
|
Heard as Jin-Soo and Cho-Jeh enjoy the amusement park. |
||
|
Heard while Hyung-Chul, Sun-Dal, and Young-Mi meet in a restaurant, on the night Young-Mi calls to Sun-Mi's hotel room. |
||
|
Episode 14 |
|
|
|
Heard while Hyung-Chul and Sun-Mi meet in CREAM Cake House, after she returns from the Ul-San Theatre Festival. |
||
|
Heard while Hyung-Chul and Young-Mi meet in the cafe as she asks not to go to London. |
||
|
Hyung-Chul sings this song for the Eve's Morning team at the karaoke club. |
||
|
|
|
|
|
Title and Artist |
Scene Description |
|
|
Episode 15 |
|
|
|
Heard as Sun-Mi and Hyung-Chul meet in CREAM Cake House, the morning after she saw Young-Mi enter his hotel room. |
||
|
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - 月 亮 代 表 我 的 心 - (The Moon Represents My Heart) - Teresa Teng |
Heard while Mr. Jin, Ms. Song, Sun-Mi, and Woo-Jin are at the restaurant for Sunday lunch, as Hyung-Chul waits for Sun-Mi. |
|
|
Heard in jazz club Once In A Blue Moon where Hyung-Chul rewards Young-Mi for her work performance. |
||
|
Heard in jazz club Once In A Blue Moon as Hyung-Chul watches Young-Mi dance. |
||
|
La Wally - Ebben? Ne Andro Lontano
|
CD played by Young-Mi in her studio after her attempt to seduce Hyung-Chul failed. |
|
|
Episode 16 |
|
|
|
Heard while Cho-Jeh and Jin-Soo cavort at the wading pool. |
||
|
Heard in the bar where Sun-Mi finds Woo-Jin drunk, and Hyung-Chul and Young-Mi later come later for her ‘reward'. |
||
|
Heard on Sun-Mi's radio program "Musical Postcards" while Hyung-Chul watches. |
||
|
Episode 17 |
|
|
|
Heard on Sun-Mi's radio program "Musical Postcards" on the night she faints while broadcasting. |
||
|
Episode 18 |
|
|
|
Heard in CREAM Cake House the night Sun-Mi breaks up with Hyung-Chul. |
||
|
Episode 20 |
|
|
|
Hyung-Chul, expecting to propose to Sun-Mi, requests this song. |
||
AAE OST
|
|||||
01. 핑클 True Love (Main Theme) - Fin.K.L.Series title song. The instrumental version is heard in all episodes with various arrangements.
Sung by: Fin.K.L. Lyrics by: Kim Young-Ah Composed by: Park Hae-Mun Arranged by: Park Hae-Un
English lyrics translation: [http://www.geocities.com/aaehc/] Korean lyrics romanization:[ http://www.geocities.com/aaehc/] Korean lyrics: [http://aheeyah.com/lyrics/ost/ost_ allabouteve_tran.htm]
|
|||||
|
|
|
|
|
||
|
English translation:
Tell me this is not a dream I am breathing I saw my reflection in you as if you were a mirror
No longer is this world Small and helpless As long as you are with me
True love my love True heart I believe That we will protect our true love
Even though I let go of your hand Do not worry about anything Did you forget that we are walking together
Your heart believing in me Gives me strength As long as you are with me True love my love True heart I believe That this is true love
Though all the illusions I remember you waking me up in the morning When I couldn't open my eyes You're my light
(True love my love True heart I believe that this is true love
True love my love True heart I believe that this is true love
True love my love True heart I believe that this is true love) |
Korean romanization:
Ggoomi anirago malhaeyo Naega soomeul shwigo issuhyo Guhoolchurhm keudae ane bichwojin nal boatjyo
Duh isangeun sesang sokgesuh Jakgo nayakhaji anhayo Uhnjena nae hyuhte keudaega hamkke eetneun han
True Love naesarangeul True heart nan miduhyo Jinshilhan saranangeul jighukaeyo
Naega keudae soneul nochyuhdo Amoo guhkjunghaji marayo Oorihamkke guhruhkago eetneuguhl ijuhtnayo Nareul miduhjooneun maeumi Naegeneun himi dweuhjooneun guhl Uhnjena nae-gyuhte keudaega hamkke eetneun han
True Love nae sarangeul True heart nan miduhyo Jinshilhan saranangiraneun guhl
Soomaneun hwangsang soke noon ddeul soo uhbneun nareul ggaejwojooneun achimeuro keudae giuhkhaeyo you're my light
True Love naesarangeul True heart nan miduhyo Jinshilhan sarangira guhl
True Love naesarangeul True heart nan miduhyo
True Love naesarangeul True heart nan miduhyo Jinshilhan saranangiraneun guhl
|
Korean Hangul:
꿈이 아니라고 말해요 내가 숨을 쉬고 있어요 거울처럼 그대 안에 비춰진 날 보았죠
더 이상은 세상 속에서 작고 나약하지 않아요 언제나 내 곁에 그대가 함께 있는 한
true love 내 사랑을 true heart 난 믿어요 진실한 사랑을 지켜가요
내가 그대 손을 놓쳐도 아무 걱정하지 말아요 우리 함께 걸어가고 있는걸 잊었나요
나를 믿어주는 마음이 내게는 힘이 되어 주는 걸 언제나 내 곁에 그대가 함께 있는 한
true love 내 사랑을 true heart 난 믿어요 진실한 사랑이라는 걸
수많은 환상 속에서 눈 뜰수 없는 나를 깨워주는 아침으로 그대를 기억해요 you're my light
true love 내 사랑을 true heart 난 믿어요 진실한 사랑이란 걸
true love 내 사랑을 true heart 난 믿어요 진실한 사랑이란 걸
true love 내 사랑을 true heart 난 믿어요 진실한 사랑이라는 걸
|
|||
02. 미나 지금처럼만 Just Like Now / As It Is (Sun-Mi's Theme) - MinaSung by: Mina Lyrics by: Gwon Hee Jin Composed by: Jarvis/Lamb (Original song: You Can't Say) Arranged by: Han Ji Ho
Both the song and instrumental version are heard multiple times in many episodes.
|
||||
|
|
|
|
||
|
Sung in the following episode scenes:
Ep.04 - After Woo-Jin tells Sun-Mi he loves Young-Mi, then Sun-Mi returns home and calls Hyung-Chul. Ep.06 - When Sun-Mi prepares a meal for Woo-Jin while he is sleeping. Ep.07 - When Sun-Mi leaves in a taxi after karaoke night and looks at a picture or Woo-Jin and herself Ep.17 - When Hyung-Chul takes Sun-Mi back to see if Woo-Jin is waiting for her in the rain. Ep.17 - When Sun-Mi wanders aimlessly after hearing from Young-Mi that Hyung-Chul broke up with her. Ep.18 - When Hyung-Chul takes Sun-Mi to the park and promises they won't break up again. Ep.19 - From when Woo-Jin's body is taken away in the hospital to the first scene at Woo-Jin's funeral. Ep.19 - When Sun-Mi goes to Woo-Jin's room to reminisce, then to Hyung-Chul's apartment to cry.
English lyrics: translation by Goro-chan [[http://aheeyah.com/lyrics/ost/ost_allab outeve_tran.htm] Korean lyrics romanization: [found this in several places, but none had the original source credited] Korean lyrics: [http://aheeyah.com/lyrics/ost/ ost_allabouteve_tran.htm]
|
||||
|
English translation:
You can`t say~ it's alright Now I've forgotten how I made you sad My love will not stop shortly
You can`t dream~ I am here whenever you need me However far from my sight you are, You are always near in my heart~
The scent of a flower makes me remember you This love is a flower that will not die And just like now you remain in my heart~
You can`t say~ it's alright Now I've forgotten how I made you sad My love will not stop shortly
You can`t dream~ Stay by my side once again From the warm memories of you I can smile again like I did back then
|
Korean romanization:
You can't say gwaen chan ha yo Ije neun ijeo beo ryeo yo Geu dae oe seur peu mi dwe ji andorog Nae sarang eun jamsi meom chwo du rgge yo
You can't dream eonje gga ji na geu dae ro na yeo ji is seo yo A mu ri nu ne seo meo reo jin de do Nae ma eum eum meori ji ji an ha yo
Ggo cheo reom hyan gi ro man chu eog so ge so Geu dae reur gan ji ghae yo Si de ur ji anh neun sa ran gi dwe eo Ji geum cheo reo man nae ga seum so ge na ma jwo yo
You can't say Gwaen chan ha yo ijen eun ijeo beo ryeo yo Geu dae oe seur peu mi dwe ji andorog Nae sa ra ngeun jam si meo mchwo dur gge yo
You can't dream da si han beon nae gyeo te meo mu reo jwo yo Gga seu han geu dae oe gi eog so ge so Geu ddae cheo reom u seum jir su i do ro
|
Korean Hangul:
[ 미나 - 지금처럼만 ] You can`t say~ 괜찮아요 이제는 잊어버려요 그대의 슬픔이 되지 않도록 내 사랑을 잠시 멈춰둘게요
You can`t dream~ 언제까지나 이대로 나 여기있어요 아무리 눈에서 멀어진대도 내 마음은 멀어지지 않아요
꽃처럼 향기로만 추억속에서 그대를 간직해요 시들지 않는 사랑이 되어 지금처럼만 내 가슴속에 남아줘요
You can`t say~ 괜찮아요 이제는 잊어버려요 그대의 슬픔이 되지 않도록 내 사랑을 잠시 멈춰둘게요
You can`t dream~ 다시한번 내곁에 머물러줘요 따스한 그대의 기억속에서 그때처럼 웃음질 수 있도록
|
||
|
02. You Can Say / As It Is (Sun-Mi's Theme) - (continued)
|
||
|
|
You Can't Say (You Don't Love Me Anymore)
Composed by John Jarvis and Lyrics by Bill Lamb Sung by Kenny Rogers, Ronna Reeves, and others with slight variations in the lyrics. The version below is sung by Chyi Yu (Taiwan) Source: [http://blog.empas.com/yhlee58/?d=2004-05-04]
Lyrics:
You can say, all things must end. You can smile and even pretend. And you can turn and walk away so easily, But you can't say, you don't love me anymore.
You can dream of what might have been. You can cry for what won't pass again. And you can say there's every reason you should leave, But you can't say, you don't love me anymore. |
|
|
|
You can say, I'm right, you're wrong. You can make your plans to find somebody else. But I can't believe you can carry on. We know what should be said, But you can't find the words. Instead you say, All things must end. You can smile and even pretend. And you can turn and say you're leaving me for good. But you can't say you don't love me anymore.
You can dream of what might have been And you can smile and even pretend And you can turn and say you're leaving me for good. But you can't say you don't love me. First just say, you don't love me anymore. |
|
|
|
Uitshi (Help Me) - KashtinEpisode 1 - Heard as Hyung-Chul rides his bike around Cambridge City, then to his apartment.
Artist: Kashtin (Canadian - Innu) Album: Kashtin (1989) Lyrics and Music: Claude McKenzie Source: [http://www.realduesouth.net/Nation-Kashtin-Lyrics.htm]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Say You'll Be Mine - StepsEpisode 1 - Heard in the supermarket while Sun-Mi shops for groceries to make dinner for her dad.
Artist: Steps Album: Stepacular (1999) Lyrics: Frampton / Paul Waterman Source: [http://www.gensteps.co.uk/index.shtml]
|
|
|
|
|
|
Only A Woman's Heart - Eleanor McEvoyEpisode 2 - Heard while Sun-Mi and Woo-Jin talk while they are in the Dis-Moi Oui cafe, after she sees him walking Young-Mi home.
Artist: Eleanor McEvoy (Ireland) Album: Eleanor McEvoy (1993) Geffen; also released as a single Lyrics and Music: Eleanor McEvoy Source: [http://www.eleanormcevoy.net]
|
|
|
"Have you always liked girls like Young-Mi? Is that why you always blew me off?" |
My heart is low, My heart is so
low
|
|
|
"What's the matter with
you today? ..." |
||
|
"You really don't know?... You really don't know
how I feel about you? I've always been by your side and ..."
|
Losing My Direction - Jesper RanumEpisode 3 - Heard while Hyung-Chul and Sun-Mi sit outside the Don Pasquale restaurant in Cambridge.
Artist: Jesper Ranum (Denmark) Album: Second (1999) Lyrics: Jesper Ranum Source: [http://www.ranum.dk/dk/archives/lyrics/9170txt.html]
|
|
|
|
You've
got to believe me
A diamond
ring on your hand
We were
something special together
You've
got to forgive me
Ranum:
Vocals, Keys, Drum Prog, Whistling
|
|
"I'm sorry. I keep showing you my angry face."
|
|
|
"Nobody lives alone. Everyone leans on other people and burdens them."
|
|
|
(Hey You) Free Up Your Mind - Emma Bunton, Melanie Chisolm, Rhett LawrenceEpisode 3 - Heard in the Cambridge University souvenir shop where Hyung-Chul gives Sun-Mi a red cap.
Artist: Emma Bunton Album: "Pokemon - The First Movie" Soundtrack (1995) Nintendo (1999) Warner Bros. Lyrics: Emma Bunton a.k.a. Baby Spice, Melanie Chisolm, Rhett Lawrence Source: [http://warnerchappell.com]
|
|
"... It's for my girlfriend. I was just checking the size." |
Hey
you over there, know you gotta problem but don't despair chorus'
|
|
"For your boyfriend, right?" |
|
|
(Everything I Do) I Do It For You - Bryan AdamsEpisode 3 - Heard while Cho-Jeh and Young-Mi shop for clothes.
Artist: Bryan Adams Album: Waking Up the Neighbours (1991) A&M Records, Inc. Lyrics: B. Adams, M. Kamen, R.J. Lange Source: [http://www.oldielyrics.com/lyrics/bryan_adams/everything_i_do_i_do_it_for_you.html]
|
|
|
Look into
my eyes - you will see
|
|
|
All I Know - Roch VoisineEpisode 3 - Heard while Bae In-Soo and Young -Mi meet in a cafe.
Artist: Roch Voisine Album: Kissing Rain (1996) Lyrics and music: Roch Voisine - Canada Source: [http://www.stlyrics.com/songs/v/voisineroch16111/alliknow438029.html]
|
|
|
Sitting
here alone CHORUS: Cause all
I know All I know If words
could only say CHORUS
On this
never ending road CHORUS
Cause
without you I'm half alive |
|
When Tomorrow Comes - Oh Jang ParkEpisode 3 - In the Music Pavilion on Cambridge University's Lucy Cavendish College campus, Hyung-Chul plays this song for Sun-Mi.
Lyrics and music: by Oh Jang Park
(Lyrics translation from YesAsia DVD episode)
|
|
|
Calling from far across that blue sea Your face rises like the waves. If you secretly come near to my nervous heart All my dreams from that forgotten time. One by one I'll ...
|
|
|
Love of the Heart Divine - Chris De BurghEpisode 3 - Heard as Hyung-Chul and Sun-Mi tour Cambridge and London.
Artist: Chris De Burgh Album: Quiet Revolution (1999) Lyrics: Chris De Burgh Source: [http://www.lyricsandsongs.com/song/24630.html] |
|
|
And he laid her down in a
field of corn, Love of a different world,
love of the life, Through the long hot days
and the summer nights,
Love of a different
world,love of the life, Then the winter came, and
the winds of war were blowing with the snow, Love of a different world,
love of the life,
|
|
|
|
|
|
|
|
Unknown Korean songEpisode 3 - Young-Mi sings this at Bae In-Soo's club on a night she works.
Lyrics: translation from YesAsia DVD episode: I want to see you even just once. I want to meet you. My love for you is not enough. I want to know why you left me ... |
One More Time - Laura PausiniEpisode 4 - Heard in a restaurant where Bae In-Soo and Young-Mi meet after she stops working in his club.
Artist: Laura Pausini Original Soundtrack from "Message in a Bottle" (© 1999) Atlantic Records Lyrics: Richard Marx (© Copyright Richard Marx) Album: Days in Avalon Source: [http://www.stlyrics.com/lyrics/messageinabottle/onemoretime.htm] [http://www.richardmarxonline.com/web/audio_dia.htm]
|
|
||
|
|
Nothing I must do |
I've memorized your face
|
|
|
"I hope everyone can enjoy love in this beautiful autumn."
|
Butterfly Waltz - instrumental - Brian CrainEpisode 5 - Young-Mi plays this as background music in her presentation for the University Broadcast Festival host competition final round.
Artist/Composer: Brian Crain Album: A Simple Life (1999)
13 Jours en France / White Lovers - instrumental - Francis LaiEpisode 5 - Young-Mi plays this as closing music for her presentation.
Composer: Francis Lai Title theme from the 1968 documentary about the Grenoble Winter Olympics This music is also on the KBS 2002 Winter Sonata Classics OST
|
||
|
"As I look at my grades ... this song comes to mind. It shows how I did."
|
Under the Sea - from Disney's "The Little Mermaid"Episode 5 - Sun-Mi plays this as closing music in her presentation for the University Broadcast Festival host competition final round.
Artist: Samuel E. Wright Original Soundtrack: "The Little Mermaid" (© Disney 1991) Music: Alan Menken Lyrics: Howard Ashman Source: [http://www.ostlyrics.com/movie.php?sid=654&movie=Little%20Mermaid] [http://www.filmtracks.com/titles/little_mermaid.html] |
||
|
|
|
|
|
|
"It was you right?" |
Make it Easy On Me - StepsEpisode 8 - Heard in a cafe as Sun-Mi questions Hyung-Chul about the lunch sent to her office.
Artist: Steps Album: Steptacular (1999) Lyrics: Topham/Twigg/Ellington Source: [http://www.gensteps.co.uk/index.shtml]
|
|
|
"Were the others jealous?" |
Don't keep me dreaming |
Make it easy on me |
|
"Well, don't do anything like this next time." |
||
|
"I want others to remember me as a good announcer, not a girl who's having some love affair."
|
||
|
|
Change the World - WestlifeEpisode 10 - Heard in a restaurant where Sun-Mi and Hyung-Chul eat after they leave the dress boutique.
Artist: Westlife (Irish) Album: Westlife (1999) Lyrics and Music: Shane Filan, Mark Feehily, Bryan McFadden, Nicky Byrne, Kian Egan Source: [http://www.westlife.com]
|
|
|
"I just want you to wear this. That's it. You can do it, right?"
"I know you have lots of clothes. Your father spends everything on you. ..."
"I want you to meet my father."
|
Since you've gone, well it seems like everything is wrong And deep inside, I know that I've lost much more than pride Well happiness is getting further away Girl I miss you more than words can sayI need a miracle now So tell me ...
Chorus: How can I change the world 'Cos I sure can't change your mind Where's the miracle I need now Got to get to you somehow
'Cos I can't change the world I can't change the world No, I can't change the world
Losing you, well it's been the hardest thing to do So I close my eyes and tell myself That somehow I'll survive Well, you gave me heaven then you took it away Girl I miss you more with each passing day I need a miracle now So, tell me ...
Chorus
And it's so sad you have to leave me Just so you can find yourself And it's so sad that you just can't see I love you more than life itself
No, I can't change the world
Chorus
'Cos I can't change the world Got to get to you somehow No I can't change the world I can't change the world No I can't change the world
|
"I'm not some homeless person."
"I can just wear one of mine. This party isn't that important to me."
"What?"
|
I'll Never Fall In Love Again - Burt Bacharach / Hal DavidEpisode 13 - Heard while Sun-Mi and Hyung-Chul have dinner at ON River Station after Sun-Mi remarks, "It's like a spy movie."
Artist: Dionne Warwick Album: I'll Never Fall in Love Again (1970) Lyrics: Burt Bacharach / Hal David (1968) Written for the Broadway musical "Promises,Promises" Source: [http://burt-bacharach-lyrics.wonderlyrics.com/I'll-Never-Fall-In-Love-Again.html]
|
||||
|
"... Why don't we just elope to
London?" "What?" |
What do you get when you fall in love? A guy with a pin to burst your bubble That's what you get for all your trouble. I'll never fall in love again. I'll never fall in love again.
What do you get when you kiss a guy? You get enough germs to catch pneumonia. After you do, he'll never phone you. I'll never fall in love again. I'll never fall in love again.
Don't tell me what is all about, 'Cause I've been there and I'm glad I'm out, Out of those chains, those chains that bind you That is why I'm here to remind you
What do you get when you fall in love? You get enough tears to fill an ocean That's what you get for your devotion. I'll never fall in love again. I'll never fall in love again.
What do you get when you fall in love? You only get lies and pain and sorrow. So, for at least until tomorrow, I'll never fall in love again! I'll never fall in love again!
|
|||
|
|
||||
|
"I miss Cambridge." " ... but I have
something to do here in Seoul... "
|
||||
|
"You look beautiful." "Save your words and
tell my dad ... His lips will spread this wide."
|
||||
|
|
||||
|
|
I Got A Girl - Lou BegaEpisode 13 - Heard as Jin-Soo and Cho-Jeh enjoy their day at the amusement park.
Artist: Lou Bega Album: A Little Bit of Mambo (1999) Lyrics: Lou Bega Source: [http://www.lyricscafe.com/b/begalou/little_05.htm]
|
||
|
|
6,7,8,9,10 Lou Bega on a trip would all come in With a little bit of this And a little bit of that You can get what you see You can see what you get And I bet that you all a little bit excited If you want a autograph "honey I can write it!" I got a girls worldwide on the planet Some called Whitney, and some called Janet
chorus I got a girl in Paris I got a girl in Rome I even got a girl in the vatican dome I got a girl right here, I got a girl right there And I got a girlfriend everywhere. I got a girl on the moon I got a girl on mars I even got a girl that likes to dance in the stars I got a girl right here, and one right there And I got a girlfriend everywhere
From Miami beach to beluga Bay From the Milky Way to East L.A. From St. Tropez to my home Cafe That's my way and I do it like day by day In Africa, America, Europe and Australia Asia, Canada I take em all and marry her India, Arabia, to the girls of Germany All around the planet you can be my fantasy
chorus
bridge You and me No matter where you from baby No matter where you from baby Baby only you and me
|
|
|
|
|
Something - George HarrisonEpisode 13 - Heard while Hyung-Chul and Young-Mi meet in a restaurant, before Young-Mi calls to Sun-Mi's hotel room.
Artist: George Harrison Lyrics and music: George Harrison (1969) Source: [http://web.mit.edu/scholvin/www/harrison/hbeatles.htm#Something]
|
|
|
Something in the way she moves Attracts me like no other lover Something in the way she woos me
I don't want to leave her now You know I believe and how
Somewhere in her smile she knows That I don't need no other lover Something in her style that shows me
I don't want to leave her now You know I believe and how
You're asking me will my love grow I don't know, I don't know You stick around and it may show I don't know, I don't know
Something in the way she knows And all I have to do is think of her Something in the things she shows me
I don't want to leave her now You know I believe and how
|
|
|
I'll Be There For You - Backstreet BoysEpisode 14 - Heard while Hyung-Chul and Sun-Mi meet in CREAM Cake House, after she returns from the Ul-San Theatre Festival.
Artist: Backstreet Boys Lyrics and Music: Gary Baker, Wayne Perry, Timmy Allen Source: [http://www.azlyrics.com/lyrics/backstreetboys/illbethereforyou.html]
|
|
|
Don't say a word. I understand. You wanna know If I'm still your man.
Girl, can't you tell, By the touch of my hand, I'm gonna please you Every way that I can?
I'll hold you... [hold you] Love you... [love you] I'll never let your love go (let you go, let you go) For always... [for always] I'll stay... [I'll stay] Just look in my eyes and you'll know (the way)...
CHORUS Baby, I'll be there for you Wherever you go Whatever you do Girl I've got forever inside For all of my life. I'll be there for you.
Don't ever doubt Your trust in me. I'll give you my heart So honestly.
Deep in my soul Baby, you'll find the truth. I'll never change Girl, I promise you.
I'll hold you... [hold you baby] Love you... [love you lady] I'll never let your love go ([never] let you go, let you go) For always... [for always] I'll stay... [I'll stay] Just look in my eyes and you'll know...
|
CHORUS I'll...be there for you Wherever you go Whatever you do [you do...hey] Girl...I've got forever inside For all of my life I'll be there for you
BRIDGE Nothing and no one can tear us apart (tear us apart) You'll always be here inside of my heart (inside my heart) And just as sure as the stars shine above (oooh) No matter what happens You can count on my love...
CHORUS I'll... be there for you Wherever you go Whatever you do [you do...hey] Girl...I've got forever inside For all of my life I'll be there for you
I'll... be there for you [when the morning comes] Wherever you go [when the evening falls] Whatever you do [I'll be there, baby girl] Girl...[cuz] I've got forever inside For all of my life [I'll be... there] I'll be there for you I'll... be there for you [I'll be... there] Wherever you go [never go no...where] Whatever you do [I'll be there... beside you] [I'll never leave you, girl] Girl...I've got forever inside
{...fade out...} |
|
|
|
Born For You - David PomeranzEpisode 14 - Heard while Hyung-Chul and Young-Mi meet in the cafe as she asks to not be sent to London.
Artist: David Pomeranz Album: Born For You : His Best & More, 1999 (Phillipines, Indonesia) Lyrics & Composition: David Pomeranz / David Zippel Source: [https://lyrics.fandom.com/wiki/David_Pomeranz:Born_For_You]
|
|
|
Too many billion people
Tell me what is this
sweet sensation?
That I was born for you
Too many foolish people
Now I know why I belong
here
That I was born for you
What we have the world
could never understand
|
|
|
|
I Will Give You All (Da Jukoya) - Jang Dong GunEpisode 14 - Hyung-Chul sings this song for the Eve's Morning team at the karaoke club.
Artist: Jang Dong Gun Original Song Artist: Jo Gyu Man
|
|
|
|
Lyrics translation by Araijo
I watch you as you walk slowly towards me I suddenly dread the day I might not be able to see you coming towards me again I shut my eyes tightly I could only say thank you. Thank you
Are you lonely during the times when we were apart? I can see that you are growing thinner by the day. If you are tired, go ahead and cry. Let your sorrows disappear with your tears Let you be in my arms
Lets comfort and console give each other to forget our unhappy memories I know I'm really not good enough for the both of us But I will give all to love you
Another translation [http://jangdonggun.pe.kr/]
I couldn't open my eyes because I was afraid that I wouldn't be able to see you come towards me again I'm really grateful, thankful to the one that sent you to me Were you lonely all this time. I could feel it.. seeing you wear out If it's too much to bear, just cry. wash away your pain with your tears, in my arms...
We must shield each other's sorrowful past Although I may not be worthy of you, I will give you all, All of my love...
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
As translated in the YesAsia DVD episode:
Since it felt like I'd never again see. Your face coming closer to mine. I couldn't open my closed eyes. I'm so thankful that you were sent to me.
Were you very sad? I could feel it as I passed you. When it's too hard for you, cry it all out. So you can let the pain in your eyes leave.
The sad days we spent at my side, We have to help each other through them. Even though I'm not good enough for you, I'll give you everything, all of my love.
I Will Give You All (Da Jukoya) - Korean lyrics: [http://www.jkdramas.com/download/klyrics/igiveyouall.htm]
keu-tae-nae-kae ta-ka-o neun-keu mo-seub cha-kku-ta-si-pol su-eob seud-keot man kat-a-seo kam-eun tu-nun-tteu-chi-mo tan-keo-ya neo-reul-nae-ke-po nae-chun-keol kam-sa-hal-ppun-ya ko-ma-ul-ppun-ya
man-hi-ui-ro-weot teon-keo ni-keu tong-an ya-weo-ka-neun neo-reul-po myo-neu kkil-su-i-sseo neo-mu him-i-teul-ttae-sil k'eo-tul-eo nun-mul-sok-e a-p'eun ki-eok tteo-na po-nae-ke nae p'um-e-seo
Chorus: seo-keul-p'eun u-ri-eui chi-nan-nal-teul-eul seo-ro-ga cho-keum-sseui kam-ssa chweo ya-hae nan-ne-ke neo-mu-na to-pu chok-ha-ket-chi-man (nan-ne-ke neo-mu-na to-pu chok-ha-chi-man) ta-chul-kkeo-ya nae nam-eun-mo teun-sa-rang-eul
man-hi-chi-ch'weo-it teon-keo ya-keu tong-an cha-kku ya-weo-ka-neun neo-reul-po myo-neu kkil-su-i-sseo neo-mu him-i-teul-ttae-sil k'eo-tul-eo nun-mul-sok-e a-p'eun ki-eok tteo-na po-nae-ke nae p'um-e-seo
(repeat Chorus)
nan-ne-ke neo-mu-na to-pu chok-ha-chi-man ta-chul-kkeo-ya nae nam-eun-mo teun-sa-rang-eul
nae mo teun sa-rang-eul
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Why are you laughing?"
|
Here, There, and Everywhere - Sissel / Lennon & McCartneyEpisode 15 - Heard as Sun-Mi and Hyung-Chul meet in CREAM Cake House, the morning after she saw Young-Mi enter his hotel room.
Artist: Sissel Kyrkjebo Album: Gift of Love (1993) Polygram Lyrics and music: John Lennon / Paul McCartney (1966) Northern Songs Ltd. Source: [http://www.sissel.net] |
|
|
"Well, I feel good. You're jealous."
|
Here, making each day of the year Changing my life with a wave of his hand Nobody can deny that there's something there
There, running my hands through his hair Both of us thinking how good it can be Someone is speaking, but he doesn't know she's there
I want him everywhere, and if he's beside me I know I need never care But to love him is to need him everywhere Knowing that love is to share Each one believing that love never dies Watching his eyes and hoping I'm always there
I want him everywhere and if he's beside me I know I need never care But to love him is to need him everywhere Knowing that love is to share Each one believing that love never dies Watching his eyes and hoping I'm always there
To be there and everywhere Here, there, and everywhere
|
||
|
"I'm not jealous."
|
|||
|
|
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - 月 亮 代 表 我 的 心 - (The Moon Represents My Heart) - Teresa TengEpisode 15 - Heard while Mr. Jin, Ms. Song, Sun-Mi, and Woo-Jin are at the restaurant for Sunday lunch, while Hyung-Chul waits for Sun-Mi.
Artist: Teresa Teng Source: [http://www.edonn.com/archives/2003/09/moon/#english]
For an interesting commentary which investigates the song's true meaning, and for lyrics in Chinese, please visit: http://www.edonn.com/archives/2003/09/moon/
|
|
|
|
English Translation
You ask me how deep my love for you is,
You ask me how deep my love for you is,
*Just one soft kiss
*You
ask me how deep my love for you is,
*
** Go think about it.
Repeat * Repeat ** |
Mandarin pinyin:
Ni
wen wo ai ni you duo shen Ni
wen wo ai ni you duo shen (Chorus) Qing
qing di yi ge wen Ni
wen wo ai ni you duo shen (Chorus)
|
|
|
"I don't think I can be with you today. ... The truth is ..." |
|
|
|
Jumpin' At Shadows - Gary MooreEpisode 15 - Heard in jazz club Once In A Blue Moon where Hyung-Chul rewards Young-Mi for her work performance.
Artist: Gary Moore, Northern Irish musician Album: After Hours (1992) Charisma Lyrics: Duster Bennett
|
||
|
|
What can you say? There isn't much to tell. I'm going downhill and I blame myself. I've been jumpin' at shadows, thinking 'bout my life.
Everybody points their hand at me. I know I'm just a picture of what I should've been. I've been jumpin' at shadows, thinking 'bout my life.
What can you say? There isn't much to tell. I'm going downhill and I blame myself. I've been jumpin' at shadows, thinking 'bout my life.
|
"I know you like Sun-Mi, I like her too. Sun-Mi has something that I'll never have. A brightness I couldn't have even if I died and was reborn 12 times. A face that makes others happy."
|
|
|
|
|
||
|
English Translation
Ah, well then! I shall go far away Like the echo of the pious church-bell goes away There somewhere in the white snow There amongst the clouds of gold There where hope, hope Is regret, is regret, is sorrow!
O from my mother's cheerful house La Wally is about to go away from you. Quite far away from you, and perhaps to you, And perhaps to you, will never more return. Nor evermore see you again! Never again, never again!
I will go away alone and far Like the echo of the pious church-bell goes away There somewhere in the white snow I shall go. I will go away alone and far And amongst the clouds of gold!
|
Italian:
Ebben Ne andrò lontana, Come va l'eco della pia campana, Là, fra la neve bianca; Là, fra le nubi d'ôr; Laddóve la speranza, la speranza È rimpianto, è rimpianto, è dolor!
O della madre mia casa gioconda, La Wally ne andrà da te, da te Lontana assai, e forse a te, E forse a te, non farà mai più ritorno, Nè più la rivedrai! Mai più, mai più!
N‘andrò sola e lontana, Come l'eco è della pia campana, Là, fra la neve bianca; N‘andrò, n’andrò sola e lontana! E fra le nubi d'ôr!
|
|
|
In the Summertime - Ray DorsetEpisode 16 - Heard while Cho-Jeh and Jin-Soo cavort in the wading pool at Caribbean Bay.
Artist: Mungo Jerry band Album: Electronically Tested (1971); also released as a hit single (1970) Lyrics: Ray Dorset Source: [http://www.lyricsxp.com/lyrics/i/in_the_summertime_mungo_jerry.html]
|
|
|
Chh
chh-chh, uh Chh chh-chh, uh |
When
the winter's here, yeah it's party time |
|
|
Notes: |
2) a 'lay-by' is a place for
drivers to stop at the side of a main road. |
|
|
|
With Love (Remember) - Gary MooreEpisode 16 - Heard in the bar where Sun-Mi finds Woo-Jin drunk, and Hyung-Chul and Young-Mi come for her ‘reward'.
Artist: Gary Moore Album: Ballads and Blues 1982-1994 (1995) Source: [http://www.lyricstime.com/gary-moore-with-love-remember-lyrics.html]
|
|
|
" ... 0-6-0-7 ... It's my best friend's birthday."
|
The
summer rain like teardrops on my window
Blankets
of gold in the fields of love
|
|
|
"That's your birthday."
|
||
|
"I'll give you everything. Just let me have Director Yoon."
|
||
|
|
Northern Lights - instrumental - Brian CrainEpisode 16 - Heard on Sun-Mi's radio program "Musical Postcards" as she reads while Hyung-Chul watches.
Artist/Composer: Brian Crain Album: A Simple Life (1999) Source: [http://www.briancrain.com]
Sun-Mi on the radio ... |
|
|
"During the months since I broke up with you, I couldn't let my heart settle and I was really confused. After the meeting with you, you were the one who made me realize the world is beautiful. You made me appreciate my life and myself.
"I learned to be thankful for being born. Just as much I loved your heart, I love the people of this world. Even if I see one flower on the side of the road, I think of all the times I spent with you.
"The days I rested my head on your shoulder, the days we sat by the ocean watching the sunset, I really loved those times together.
"This spring will be a spring apart from each other, right? This glow will be a knife that stabs my memory. I beg for you to be happy. Farewell." |
|
|
Episode 17 - Heard on Sun-Mi's radio program "Musical Postcards" on the night she faints while broadcasting.
Sun-Mi on the radio ... |
|
|
"... "Nobody likes soltitude, but they are afraid of disappointments." I think there are some people who will be moved by this. Oh, Murakami Haruki said this, right?
"... You know, shedding tears could dehydrate your body. It's bad for your health. That's why I never cry ...
"... Being loved by someone you love. How would that feel? People who are eager to answer this question quickly, you've got to know how blessed you are. No matter how much people say that a one-sided crush is still love, you can't clap with only one hand. ... "
|
|
|
Solitaire - Sissel / Sedaka & CodyEpisode 18 - Heard in CREAM Cake House, the night Sun-Mi breaks up with Hyung-Chul.
Artist: Sissel Kyrkjebo Album: Gift of Love (1999) Polygram Lyrics: Neil Sedaka & Phil Cody (from the album Solitaire 1972) Source: [http://www.sissel.net]
|
||
|
"I don't know why things turned out like this." |
There was a man A lonely man Who lost his love through his indifference A heart that cared That went unshared Until it died within his silence
And solitaire's the only game in town And ev'ry road that takes him, takes him down While life goes on around him ev'rywhere He's playin' solitaire
A little hope Goes up in smoke Just how it goes, goes without sayin' There was a man A lonely man Who would command the hand he's playin'
And solitaire's the only game in town And ev'ry road that takes him, takes him down While life goes on around him ev'rywhere He's playin' solitaire
And keeping to himself begins to deal And, still, the king of hearts is well concealed Another losing game comes to an end And he deals them out again And solitaire's the only game in town And ev'ry road that takes him, takes him down While life goes on around him ev'rywhere He's playin' solitaire |
"... It happened because of me. ..." |
|
|
"Do you have to be with him? Do you want to end things with me?" |
"Senior, how do you truly feel?" |
||
|
"It's a great opportunity for you." |
"What does it matter to you?"
|
||
|
"I'm going to propose to my girl. ... Can you sing a love song?"
|
The Rose - Bette MidlerEpisode 20 - Hyung-Chul, expecting to propose to Sun-Mi, requests this song.
Artist: Bette Midler (1979 Grammy Award, Best Pop Vocal Performance, Female Original Soundtrack: The Rose (1979) Atlantic / Wea Music & Lyrics: Amanda McBroom Source: [http://www.romantic-lyrics.com/lr2.shtml]
|
|||
|
"If I go first, you may no longer have anything to say. You go." |
Some say love, it is a river that drowns the tender reed. Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed. Some say love, it is a hunger, an endless aching need. I say love, it is a flower, and you its only seed.
It's the heart, afraid of breaking, that never learns to dance. It's the dream, afraid of waking, that never takes a chance. It's the one who won't be taken, who cannot seem to give. And the soul, afraid of dyin', that never learns to live.
When the night has been too lonely, and the road has been too long, And you think that love is only for the lucky and the strong, Just remember in the winter far beneath the bitter snows, Lies the seed, that with the sun's love, in the spring becomes
The Rose
|
"JooHee gave me the job ... the Special Correspondent in London." |
|
||
|
"It's a great opportunity." |
"What did you want to tell me?"
|
|
|||
|
"Nothing. I'll tell you next time."
|
|
|
|||
